Направление магистратуры
Лингвистика
Квалификация (степень) выпускника: магистр
О направлении:
Магистр по направлению подготовки 035700 Лингвистика должен быть подготовлен к решению профессиональных задач в соответствии с профильной направленностью ООП магистратуры и видами профессиональной деятельности: анализ и применение на практике действующих образовательных стандартов и программ; применение современных приемов, организационных форм и технологий воспитания, обучения и оценки качества результатов обучения; обеспечение межкультурного общения в различных профессиональных сферах; выполнение функций посредника в сфере межкультурной коммуникации; использование видов, приемов и технологий перевода с учетом характера переводимого текста и условий перевода для достижения максимального коммуникативного эффекта; обработка русскоязычных и иноязычных текстов в производственно-практических целях; экспертный лингвистический анализ звучащей речи и письменных текстов на любом языке в производственно-практических целях; разработка средств информационной поддержки лингвистических областей знания; научно-методическая деятельность: проектирование целей воспитания и обучения, конкретизация педагогических задач для различных групп обучающихся; разработка учебников, учебно-методических пособий, учебно-методических комплексов, иных учебно-методических материалов с использованием современных информационных ресурсов и технологий; составление баз данных, словников, словарей и методических рекомендаций в профессионально ориентированных областях перевода; разработка, внедрение и сопровождение лингвистического обеспечения электронных информационных систем и электронных языковых ресурсов различного назначения; научно-исследовательская деятельность: изучение проблем межкультурной коммуникации, влияющих на эффективность межкультурных и межъязыковых контактов; проведение эмпирических исследований проблемных ситуаций и диссонансов в сфере межкультурной коммуникации; апробация (экспертиза) программных продуктов лингвистического профиля; системно-структурное исследование языков мира на базе информационно-коммуникационных технологий; разработка методов анализа, обработки, моделирования, формализации и алгоритмизации текстовых массивов; разработка технологий для проведения экспертного лингвистического анализа устной и письменной речи; организационно-управленческая деятельность: планирование деятельности и руководство коллективами, решающими образовательные и лингвистические задачи; организация деловых переговоров, конференций, симпозиумов, семинаров с использованием нескольких рабочих языков; организация информационно-поисковой деятельности, направленной на совершенствование профессиональных умений в области методики преподавания и перевода; применение тактик разрешения конфликтных ситуаций в сфере межкультурной коммуникации; организация процессов по формализации лингвистического материала в соответствии с поставленными задачами.
Магистерские программы: Иностранные языки и межкультурная коммуникация
Перевод и переводоведение
Переводческое обеспечение международной и внешнеэкономической деятельности
Устный перевод, межкультурная коммуникация и когнитивная лингвистика
Теория и практика преподавания иностранных языков и культур
Профессиональный устный, письменный и медиа перевод
Примерные программы дисциплин: Семиотика История языкознания Методы лингвистического анализа Компьютерные технологии в лингвистических исследованиях Дисциплины, устанавливаемые вузом Дисциплины по выбору студента
Формы и сроки обучения: Очная (2 года)
Очно-заочная (2.5 года)
Заочная (2.5 года)
Профессии: Переводчик
Лингвист
Вузы по специальности Формы
обучения
Стоимость за год
(рубли)
Очная (2 года)
бесплатно (23 места)
106 820
Очная (2 года)
Заочная (2 года)
115 000
58 000
 
Факультет лингвистики и перевода
Очная (2 года)
бесплатно (17 мест)
98 300